Commenti al testo proposto da Aslin
Consolo na praia

 Aslin - 06/08/2013 02:58:00 [ leggi altri commenti di Aslin » ]

EMILIO

 Aslin - 06/08/2013 02:55:00 [ leggi altri commenti di Aslin » ]

Mais uma vez obg por seu carinho e tradução.

Abraço carinhoso!

 Emilio Capaccio - 06/08/2013 00:32:00 [ leggi altri commenti di Emilio Capaccio » ]

Andiamo, non piangere
l’infanzia è perduta
ma la vita non è perduta.
Il primo amore è passato.
Il secondo amore è passato.
Il terzo amore è passato.
Ma il cuore continua.
Hai perso il miglior amico.
Non hai tentato alcun viaggio.
Non hai posseduto casa, nave, terra.
Ma hai un cane.
Certe parole dure,
a voce bassa, ti colpirono.
Mai, mai cicatrizzano.
Ma l’umore?
L’ingiustizia non è risolta.
All’ombra di un mondo sbagliato
hai mormorato una timida protesta.
Ma altri verranno.
Tutto sommato, dovresti
buttarti in acqua.
Sei nudo sulla sabbia, nel vento…
Dormi, figlio mio.


Trad. E.C.

.